“at home, on the road”